编者按? ? ? ? 想在高技术的工业界谋职，你需要好好准备简历，充分展现相关技能和经验，英国约克大学物理系负责与产业界合作的Andrew Hirst说。
撰文｜Andrew Hirst
翻译｜邓志有
校译｜瞿立建
责编｜陈晓雪
●●●
Q1:?工业界人士希望通过简历看到什么？
对任何工作而言，好的简历要求提供有力证据来证明你胜任这份工作，如果你还没毕业的话，则需要说明你有这个潜力。学生经常犯的一个错误是以为简历本身就能带来工作，但简历只是招聘过程的开始，并非结束。简历只是通往下一步的敲门砖，下一步可能是电话面试、能力评估或面对面的面试。简历就是个营销工具，需要向雇主强调你与职位需求的相关性，这些需求取决于你要申请的工作岗位、行业以及职位级别。
Q2:简历要为每一个具体职位量身定制？
是的，要强调工作最相关的技能和经验。一个常见的错误是向多个雇主提交同一份简历。当简历到雇主手里，结果有只有两个，要么吸引人，要么不吸引人。你需要做的就是重点突出过去的出色工作，并用合适的方式展现出来，以打开通向你所申请的职位的大门。请记住，不同公司的需求可能不一样，这取决于它们的行业（比如航空航天、食品制造、汽车或者光学行业等等）以及你所申请的职位类型。
Q3:如果学位是纯学术的，怎么证明你适合从事工业界的工作？
雇主确实希望看到你在学术上获得的成就，但最重要的是他们希望看到你能够在报告厅之外用你的物理知识来解决实际的技术问题。他们还需要你证明你拥有商业环境中所需要的某些才能。
Q4:这些才能具体是什么？
我跟很多雇主谈论过他们认为的优秀的大学生和研究生应具备的技能，他们想要的是那种具有商业意识的人，能够为业务需求提供解决方案，并且能把专业知识应用于实际问题和不完整问题。他们想招那些能够在不同的团队环境和文化中完成任务的人，了解自己的人，还有那些能够适应新状况的团队合作者。
Q5:?所以，你的简历不应该只强调学术成就？
对，雇主会对很多技能和行为感兴趣，而不只限于解方程或从书本学习的能力。写简历的时候，考虑一下在学校时运用这些能力的事例，无论是在实验室还是在课外活动中——比如你在某个机构做志愿者或者工作的经历。
Q6:?你有什么实用的建议吗？
简历中应该只包括你职业生涯中与工作申请相关的信息。把内容集中在具体的例子上，最多写两页A4纸张——不要写成小说。突出你所获得的成就——而不只是任何你做过的事。不要只简单地罗列你学过的东西、你曾经共事的人或者你参加过的课外活动；这些都很重要，但同时也要说明你具体做了什么、怎么做到的以及结果怎样。
Q7:怎样用最好的方式把所有相关信息都放到简历里？
为了向雇主说明你的专业知识，技能和课外活动需要与要申请的工作相关，可以写一份“基于能力”的简历。“基于能力”的简历与传统的?“反向时间顺序”简历内容相似，但后者是从当前开始倒叙之前做过的工作，而基于能力来写的简历则是将简历内容组织成一系列符合工作要求的能力和技能。这种简历能让雇主更容易看到你的经验和技能，以及这些如何符合他们的需求。
Q8:听起来不错，但实际应用中应该怎么做？
一个简单的策略就是使用“挑战—方法—结果”（challenge-approach-results，或CAR）法。首先，想一个你遇到过的问题或困难（挑战）；然后想一想你为解决问题所采取的行动（方法）；最后，把问题解决后获得的成果写出来（结果）。
Q9:你能给一些物理专业的例子吗？
为了展示你的团队合作能力，你可以这样说：“我曾经在一个五人团队中进行一个为期四周的项目，利用干涉仪来研究金属的线性膨胀。我的任务是给团队成员分配任务、确定任务优先级，并参与数据分析和口头陈述。通过这个项目我获得了多方面的经验，包括项目管理、与团队沟通结果，并在截止日期前完成任务。或者，为了说明你有实验技能，你可以说：“无需监督指导，我可以设计并实施原子物理、固态物理和光学方面的实验，并且我每周都在做这些实验。比如，我曾经做过一个利用转动和力传感器研究不同物体转动惯量的实验。我会计算理论参数，并将其与分析数据得到的实验值进行比较。这就要求我在实验中通过故障排查和错误分析来解决问题。”
Q10:关于简历的写作格式有什么实用的建议吗？
不要太花哨。不要用奇怪的边框、字体或背景颜色——没有人愿意去读一份用粉色18号漫画字体写的简历。你只需使用表述清晰、间距分明的文字，使得简历读起来快速且容易。避免陈词滥调也很重要——我已经忘了有多少次在简历中看到像?“善于沟通、富有热情“这样的话了。陈词滥调不会让你脱颖而出。要给出具体的例子说明你是如何学到或提高这些技能。
Q11:那么应该怎么说？
如果你想突出你的沟通技巧，你可以说：“作为我专业技能的一部分，我做过一些会议报告，其中包括光电倍增管应用的报告。这让我获得了与学生和专业人士交流实验创意和实验成果方面的经验。我还写过一份正式报告，研究金属和半导体内电阻随温度的变化。在报告里，我讨论了实验中运用的理论知识；阐述了采集合理数据的方法，例如，如何校准热电偶和使用数据采集接口；并在实验误差、重要性和意义方面了分析实验结果。”
Q12:你可以提最后一条建议，帮大家申请到最棒的工业界工作职位吗？
动笔写简历之前，好好研究你感兴趣的职位和公司。了解你自己的个人兴趣、专业知识和课外活动经历如何契合那份角色和那家公司。根据工作的具体要求或相关能力来调整简历的结构，并且把专业课程中的相关部分也包括进去。清楚地阐明与工作相关的专业技能和经验——并举例说明。最后，校对你的简历，出现错别字可是没有任何借口的。
关于作者：
Andrew Hirst?是英国约克大学物理系工业实习协调员。他还是白玫瑰工业物理协会（www.wripa.ac.uk）的项目经理，该协会帮助组织赫尔大学、利兹大学、诺丁汉大学、谢菲尔德大学和约克大学等高校的学生与工业界之间的互动，使得更多物理系的学生进入工业界。电子邮箱：andrew.hirst@york.ac.uk
制版编辑： 许逸｜
